北京同仁堂 Tong Ren Tang｜菊花 30g Ju Hua (Chrysanthemum)｜杭白胎菊 精选花蕾｜汤色通透 清香甘润

产品名称｜Product Name
北京同仁堂健康 & 造养青年 菊花 30g
BEIJING TRT HEALTH & ZAOYOUNG WELLNESS – Ju Hua (Chrysanthemum)

核心卖点｜Key Highlights
好产区孕育好原料。杭州的白菊是浙江桐乡的特产，也是浙江省“浙八味”名药材之一。1999年，桐乡被农业部命名为“中国杭州的白菊之乡”。
Premium origin. Hangzhou white chrysanthemum is a specialty of Tongxiang, Zhejiang—one of the “Zhejiang Eight Famous Herbs.” In 1999, Tongxiang was named “The Hometown of Hangzhou White Chrysanthemum” by China’s Ministry of Agriculture.

优选当季未绽大朵胎菊，花蕾完整饱满，直径约1–2厘米。
Selected premium buds. Carefully harvested just before blooming, featuring plump, intact buds approximately 1–2 cm in diameter.

简洁工艺，醇享菊香。鲜采后低温烘干，保留自然香味。
Minimal processing, full aroma. Low-temperature drying after fresh harvest preserves natural fragrance without over-processing.

四讲究｜4 Sensory Qualities
形：完整花蕾，均匀不碎
Form: Whole buds, uniform and intact

味：花香淡雅，无药味
Aroma: Light floral fragrance, no medicinal aftertaste

尝：口感清润，略带甘甜
Taste: Smooth and refreshing, with a hint of natural sweetness

观：汤色通透，色清不浑
Appearance: Clear, transparent brew with a clean hue

搭配建议｜Pairing Ideas
菊花枸杞饮：滋养升级
With Goji Berries – Nourishing and refreshing

菊花甘草水：甘甜柔润
With Licorice Root – Gently sweet and soothing

菊花玫瑰花：花香怡人
With Rose Petals – Fragrant and elegant

菊花陈皮茶：舒缓解压
With Dried Tangerine Peel – Calming and aromatic

产品信息｜Product Info
品名：菊花 Ju Hua (Chrysanthemum)
配料：杭菊蕾 Hangzhou Chrysanthemum Buds
净含量：30克 / 30g
产地：宁夏回族自治区银川市 Yinchuan, Ningxia 
产品类型：代用茶 Herbal Infusion
保质期：24个月 / 24 months

贮存方式｜Storage
置于阴凉干燥处，密闭保存，防霉防蛀。
Store in a cool, dry place. Keep sealed to prevent mold and pests.

对于所有产品：For all products:

 安全信息：Safety information:

孕妇、哺乳期妇女、婴幼儿慎用。

Use with caution in pregnant women, breastfeeding, infants and young children.

如果您怀孕、哺乳或患有健康状况，请在使用前咨询医疗保健专业人员。

Consult a healthcare professional before use if you are pregnant, breastfeeding or have a medical condition.

免责声明：Legal Disclaimer:

本产品声明未经美国食品及药物管理局验证, 本产品不用于诊断、治疗、 预防任何疾病或健康症状。

Statements regarding dietary supplements have not been evaluated by the FDA and are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.